El Proyecto de Instrumentalización Humana...

Más spoilers, esta vez de Evangelion. Cuidado con éstos, que son del último capítulo. Lo había visto ya, pero no le puse demasiada atención. Sabía más o menos de qué se trataba, pero hoy que lo vi de nuevo. me hizo pensar su resto. Bueno, aquí vas un trozo del largo diálogo del capítulo, que me gustó (a diferencia de muchos fans de la serie, que en su momento llegaron a enviar amenazas de muerte al creador de la serie, a causa del final que le dio xD)

---

Shinji: El mundo real no siempre puede ser malo. Pero, me odio a mí mismo.

Makoto: Es tu mente la que concibe que la realidad es mala y odiosa.

Shigeru: La mente que confunde la Realidad con la Verdad.

Maya: El punto de vista, la posición. Si ellos son ligeramente diferentes, lo que está dentro de tu mente cambiará por completo.

Ryouji: Hay tantas verdades como personas existen.

Kensuke: Pero sólo hay una verdad que tienes, que está formada por tu estrecha visión del mundo, La información es revisada para protegerte a ti mismo, la verdad retorcida.

Touji: Oh, sí. La visión del mundo que uno puede tener es muy pequeña.

Hikari: Sí, mides la cosas sólo por tu propia y pequeña medida.

Asuka: Uno ve cosas con la verdad, dada por los demás.

Misato: Feliz en un día soleado.

Rei: Deprimido en un día lluvioso.

Asuka: Si estás enseñando eso, siempre lo crees así.

Ritsuko: Pero, puedes disfrutar los días lluviosos.

Fuyutsuki: A través de distintas maneras de concebir, la verdad cambiará dentro de muchas cosas distintas; es algo débil.

Ryouji: La verdad dentro de las personas es algo tan barato que la gente desea conocer las verdades profundas.

Gendou: Es sólo que tú no la estás usando para ser aceptado por la gente.

Misato: Así que, no tienes que mirar las caras de los demás.

Shinji: ¿Pero, ustedes no me odian?

Asuka: ¡Idiota! Sólo eres tú el que siempre está tratando de creer eso.

Shinji: Aunque, me odio a mí mismo.

Rei: Aquellos que se odian a sí mismos no pueden amar o confiar en los otros.

Shinji: Soy malo, cobarde, débil y ..

Misato: Si te conoces a ti mismo, puedes ser bueno con los demás.

Shinji: Me odio a mí mismo.
Pero, puedo ser capaz de amarme a mí mismo.
Puedo permitirme estar aquí.
Sí. No soy nada pero soy YO.
YO soy YO. Deseo ser YO.
¡Quiero estar aquí!
¡Puedo estar aquí!

Gente: ¡Felicitaciones!

Shinji: ¡Gracias!

Gracias a mi padre.
Adiós a mi madre.
Y a todos los niños,
¡Felicitaciones!

---

Traducido por Kentaro Onizuka, del guión capturado por Kenji Matsuoka, editado por Matthew Opel; versión al español de Pablo Jiménez (pasó por pocas manos xD) Acá el link de la página de donde lo saqué: Neon Genesis Evangelion - El Evangelio del Nuevo Siglo.

Estoy en Valparaíso; a las 8 y cuarto de la noche me voy hacia Ancud, con Hugo. Ese wn tiene examen en unas horas, ojalá le vaya bn xD...

(ah, Andrés, si te da paja leerlo, alguno de estos días intentaré traducirlo :P)

¡¡¡Quiero jugar Melee!!! Bueno, ¡¡y Metroid también!!

:)

Arroz!